¿VAMPIRO?

Este relato apareció en el número 133 de la revista digital miNatura dedicado a los vampiros. La traducción al inglés (la revista es bilingüe) contó con la inestimable ayuda de Jose Luis Macarro y Linda Martinez Cash.



¿Vampiro?


Mientras aguardaba al ascensor, repasó lo que su contacto le había contado: aquel tipo llevaba ocupando el piso noventa años y nadie lo había visto nunca. Se pagaban las rentas y las facturas, pero era como si no existiera. No había número de la Seguridad Social, ni una fotografía. Suficiente para despertar la curiosidad de un periodista novato que soñaba con destacar. ¿Cuál era el secreto del señor Floriant?
Tuvo que utilizar la escalera, en el ascensor no existía el ático que buscaba. Descubrió un pasillo con una sola puerta y llamó, sin resultado, con una determinación que no sentía. Ya se daba la vuelta para buscar otra estrategia cuando se abrió la puerta. Ni un ruido. Se quedó embobado, la mirada prendida de aquel rostro perfecto, por no hablar de aquellos ojos de un violeta tan poco natural…,  «Me llamo Marcos Almeida, periodista, si fuera tan amable de contestar a unas preguntas», dijo con un hilo de voz. El hombre le condujo al interior sin pronunciar palabra. Era una galería abierta de unos doscientos metros cuadrados a la que la luz entraba a raudales por las ventanas. Floriant se acomodó en un escritorio que para sí quisiera el director del periódico. «¿En qué puedo ayudarle?» inquirió con una voz que inquietó al joven.

Marcos explicó la incongruencia documental que estaba investigando. «Seguro que hay una explicación…», dejó en el aire la frase, muda invitación para que el otro contara su historia. «¿Sabe usted que solo se utiliza una pequeña parte del cerebro?», contestó, mientras hacía flotar varios objetos en el aire. La temperatura caía de golpe, Marcos estaba paralizado, con la sangre detenida en las venas. La impresión se acrecentó cuando, sin movimiento aparente, su anfitrión apareció a su lado, como si flotara. Floriant dibujó una sonrisa afable y continuó la explicación: «Hacen falta varias vidas para alcanzar la plenitud de poder. El tiempo es la clave…», hizo una pausa teatral y añadió: «Para ello es preciso alimentarse… No, no bebo sangre. Lo cierto es que me alimento de emociones y… su terror me está pareciendo delicioso…».
-------------------------------------------------------------------

Vampire?


While he was waiting for the lift, he looked over what his contact had told him: that guy was living in the flat for over ninety years and nobody had ever seen him. Bills and rents were paid. No Social Security number, no pictures… Enough to rise a young journalist’s curiosity, hungry for glory. Which was mister Floriant’s secret?
He had to use the stairs, as the elevator didn’t have access to the attic. Then he discovered a corridor with only one door and he knocked unconvinced, to no avail. He was about to turn around when the door opened quietly. He dazed. Mesmerized by a perfect face, not to mention the unnatural violet eyes. «My name is Marcos Almeida, journalist. Would you be so kind as to answering some questions?», he said in a thin voice. The man ushered him inside without a word. It was an open loft, about two houndred square meters, light flooding through large windows. Floriant sat at a magnificent desk. Marcos thought his editor didn’t have such a luxury at his office. «What can I do for you?», inquired with a tone that worried the young visitor.
Marcos told him that some documents he was investigating were a bit dodgy. «I am sure there’s an explanation…», he made a pause, a silent invitation for the other to tell his story. «Do you know that only a small part of the brain is used?», Floriant replied as he was playfully levitating some small objects in the air. Temperature fell down with violence, Marcos was paralized, blood stuck in his veins. His feelings deepened when, without any apparent movement, his host appeared by his side, as he was floating over the floor. Floriant draw a friendly smile and continued: «Several lifes are needed to reach the uttermost power. Time is the key …», he made a theatrical pause and added: «Feeding is essential … No, I don’t drink blood.. To tell you the truth I feed from emotions and… your fear seems delicious …».

Comentarios

  1. Pete, impresionante! Siempre estoy feliz y contenta en ayudar mi amigo maravilloso. Besos y un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Lin. Merecías estar en los créditos :) Great work!

      Eliminar
  2. Buenísimo, paisa, buenísimo.
    Un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la visita, paisana. Si es que me enseñáis de bien... :)
      ¡Besos!

      Eliminar
  3. Es un relato genial y novedoso. Un vampiro de emociones. Muy sugerente.
    Besos.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario